联系我们 | SiteMaps
更多分享

热点内容

关于译雅馨

联系我们

全国统一服务热线:

400-8808-295
市场部:400-8808-295
业务手机1:18025469690
业务手机2:18026945480
Email:info@yiasia.cn
投诉:+8613632989980

总部地址:深圳市龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室


文章内容

专业翻译公司翻译工程图纸要注意什么?

 

  现在我国的建筑行业已经出了国门,走向了世界,因此对于工程图纸也就面临着国际化的问题了,这样需要把中文的工程图纸翻译成外文,或者是把外文翻译成中文,那么专业翻译公司是怎样翻译工程图纸的呢?今天就给大家具体介绍下。

  在翻译工程图纸的时候,翻译公司通常也会借助一些翻译工具去操作,这样就变得非常简单了,具体为:

  1、把工程图纸的原文导出来。在翻译菜单中选择导出原文,在设置好后,再框选需要导出的原文,然后点击确定,就可以把工程图纸的原文导出到excel当中了。

  2、进行翻译。翻译工具可以自行对工程图纸进行翻译,然后保存在译文一列中。

  3、译文导入。选择导入译文选项,那么就会使用译文来替换图纸中原来的文字了,再选择自动缩放按钮,就可以把译文锁定在原文的位置了,尺寸也不会发生改变的,如果发生了文字重叠的话,就可以选择重排译文按钮,那么就会自动的调整文本的位置,这样就会保证它不发生重叠了。

  4、自动翻译。专业翻译公司也可以使用在线的翻译网站,进行自动的翻译,只需要把原文提交后,就可以获得译文了,实现了一键翻译,是非常简单的。

  5、段落导出。它可以把比较零散的文本拼接成整体的段落,这样就可以直接转换成整体的文本,也可以保证段落格式的不变了。

  在翻译工程图纸的时候,大家可以按照上面的方法去做,当然为了保证翻译的准确和可靠,大家最好是选择专业翻译公司进行翻译,因为这些翻译公司里面的工作人员都是比较专业的,他们能够保证译文的准确无误。
 

  相关阅读

  专业翻译公司翻译论文的价格是多少?

  专业翻译公司应该是怎样的?

  专业翻译公司做金融翻译要注意什么?

  专业翻译公司是怎样进行视频翻译的?